第93章 我不是给人做翻译，我是给蛇做翻译
推荐阅读：风起龙城、深空彼岸、万相之王、最强战神、第九特区、龙王殿、重生之都市仙尊、财运天降、花娇、好想住你隔壁
一秒记住【三六中文网 www.36zw.net】，精彩小说无弹窗免费阅读！
“啊？！”这句话一说出来，我和赵大瞎子全愣住了。这旱烟袋明明是从大兴安岭老葡萄沟的铁皮匣子里拿出来的，怎么就成了他的了？
难道说，这旱烟袋是他当年埋的？或者说，他的旱烟袋被人拿走了，又埋在了大兴安岭？
可是不对呀，一个在老挝，一个在大兴安岭，正好是南、北两极，这又怎么扯到一起去了？
赵大瞎子完全晕了，看看我，看看小马，不知道说什么。小马完全不知道怎么回事，也傻站在那里。
我看看不行，赶紧给赵大瞎子使了个眼色，让他别乱说话了，越说越乱，自己简单跟景老解释了一下这旱烟袋的来龙去脉。
当然了，我只说了猎场有人死在那里，我们去找人时凑巧发现的旱烟袋，并没有提狼城那些。
景老听我解释完，神情有些失落，他接过旱烟袋，坐在火堆旁，反复摩挲着旱烟袋，看来对这烟袋确实有感情。
过来好久，他低声问：“跟旱烟袋在一起的，还有什么吗？”
我说：“还有一个铁牌子，一个日记本。”
景老的眼睛亮了，问：“那个笔记本是谁的？写的什么？”
我摇摇头：“笔记本在我们东家那里，我们都没看到……”
景老看着我，问：“你们东家姓谷？姓姬？姓陈？姓谢还是姓扎（藏族四大姓氏之一）？”
舅舅当然是姓谷的，但是我不能说，只能推说不知道，又暗暗吃惊，看来这个景老真是知道好多事情，难道说这几个姓氏和阴山狼城有关系吗？
这个谷家，肯定指的是舅舅这边，也许还包括我姥爷，那姬家说的是不是姬小免他们家呢？
其他陈家、扎家又是怎么回事呢？但是不管我怎么问他，他却又什么都不肯说了。
我想了想，干脆使出了杀手锏，将东家交给我的铁牌子拿出来，本来以为景老也会像老绝户那样反应激烈，没想到他只是淡淡看了一眼，冷哼一声“就猜到是陈家那个败家子。”就不再说话了。
没办法，我开始采取迂回战术，问他要不要吸一袋旱烟？可惜这里没烟丝？不知道香烟里的烟丝能行不？
“能行！”他接过一支烟，麻利得将烟丝取出来，放进老烟袋里，凑着火堆点燃了，美美吸了一口。好一会，一口浓烟才从他口出缓缓吐出来。
他有些激动，感慨着：“当年打游击时，日子苦啊，啥东西没抽过？槐树叶子，榆树叶子，一口下去，能呛你一个跟头，肺都能给憋炸掉，好多人的肺就这样给吸坏啦啊！”
我也来了兴趣，问他：“景老，您当年是在老挝这边打游击吗？”
他点点头：“65年，我是第一批来这边的志愿部队——中国志愿工程队第二支队，开始在越南，后来从越南到的寮国（老挝是以民族名称命名的国家，因其大多数居民是老挝族人(即老龙人)。老挝族也叫"寮族"，故老挝又称寮国）。”
他眯着眼回忆着：“嗬，当年啊，当年这可不是这样！你们来的时候，是坐汽车吧？我们来的时候，哪有路？全是丛林，沼泽地，毒蛇，毒蚊子，蚂蝗山。那林子大呀，比这要大几十倍，怎么走都走不出来，像有鬼一样。
唉，当年的老林里哪有路，路都是用命淌出来的。战士们一个挨着一个，拄着棍子在丛林里走，一不小心走错一步，就会陷进沼泽地里，就得赶紧拽出来，拽晚一小会儿，下半截身子都被下面的虫子给蛀空啦！”
那时候，我们每个人身上都贴身带着‘三件宝’——灭蚊油、净化水药片、云南白药。
老挝的蚊子厉害，那玩意小，比国内的蚊子要小一半多，飞起来也没声音，冷不丁咬你一口，身体差的，马上就得‘打摆子’，就是生痢疾。
在热带‘打摆子’可真是生不如死呀，一会冷，一会热，那会儿缺医少药的，连‘奎宁’都没有，可死了不少人。
说到这里，他有些激动了，低下头去使劲抽烟。
赵大瞎子也伤感了，说：“唉，当年可真够苦的，咱们现在的老日子，真是老一辈子真是用命换来的啊。”
我觉得他说得太官方了，接道：“当年确实是苦啊，整个中国都很苦啊！”说完之后，觉得自己更像在打官腔，索性拼命吸引，不再说话了。
好在景老伤感了一会，又说起一些比较高兴的事情：“老挝这边吧，天气热，也有不少稀罕东西，榴莲、山竹、菠萝蜜、槟榔、椰子，到处都是。香蕉最多。
我们来的时候，漫山遍野都是野香蕉树，一大嘟噜一大嘟噜的香蕉，别说猴子，连鸟儿都不稀罕吃，就这么烂在树上，掉在地上，地上堆得几米厚的香蕉泥，能把人给陷得没了顶。
还有菠萝，满地都是（菠萝并不是生长在树上，而是生长在地上的水果）。当时北方的战士没见过菠萝，也不会吃，菠萝毛孔没弄干净就吃了，差点死掉，后来还下了文件，禁止战士们吃菠萝。
当地人种地不行，他们主要靠打猎，一个寨子一个寨子集体打猎，打熊、老虎、豹子、长臂猿猴，打到了全寨子一起吃，打不到就一起饿肚子。
他们不种菜，想吃菜了，就去挖竹笋、木薯吃，甚至那河里的青苔也捞上来吃。
老挝女人喜欢嚼槟榔，嚼得满嘴淌血。槟榔树又高又直，人上不去，他们就训练了猴子爬到树上摘槟榔……”
看到老人心情好起来，我们也跟着高兴。
赵大瞎子永远忘不了吃，问：“景老，你们当时吃啥好东西了吗？”
景老说“当志愿军的时候，吃的还行，粮食供给倒还充足，当地人也成天给战士们送东西，猪啦、鹿啦，都常吃。后来跟美国人在一起时，就不行了。”
我问：“美国人不是吃得挺好吗？烤牛排加可口可乐？”
景老说，他带的是美军特种兵，都是小队伍秘密前进，没有大部队供应补给，都是自力更生。
老美爱吃烤鱼，但是条件不允许，丛林里不能生火，不然会暴露行踪。不过这些难不倒他们。他们直接从小溪里钓鱼，将魚剖洗开净，用番茄酱腌制好，用芭蕉叶一包，外边裹上层厚泥，再用铁丝将它捆在汽车排气支管上，等车开到营地，那鱼也烤得差不多了。
不过，到了丛林深处，车就开不进去了，那时候只能逮到啥吃啥。穿山甲、刺猬、鹿、四脚蛇、还有大象。”
我惊讶了：“那大象肉能咬动吗？”
老人说“老象只能吃鼻子，跟橡胶似的，嚼不烂，也咽不下去。”
赵大瞎子感慨着：“看来美国人民的日子也不好过啊！”
老人冷笑着“有大象肉吃还是好的，后来野菜都被人挖光了，只能吃树皮、蚂蚁蛋。”
“蚂蚁蛋？蚂蚁蛋还能吃？”赵大瞎子忍不住说。
老人说：“能吃。老挝的蚂蚁窝大，有坟头那么大，把蚂蚁窝挖开了，大点的蚂蚁蛋还能切成片吃。美国鬼子注意营养，说蚂蚁蛋营养丰富，每天还要煮一大锅树叶酸汤喝，补充维生素。”
听到美国鬼子那么凄惨，我们也都有些惊讶，顺口问了句，那是在哪里呀，怎么过得那么苦？
老人淡淡地说：“胡志明小道。”
小马听到胡志明小道，两眼放光，忙问：“景老，那胡志明小道到底是咋回事？我听说美国鬼子折腾了好几年，把化学武器都用上了，把胡志明小道周边的原始森林都给剃光了，又用轰炸机轰炸了好几年，到最后也没弄明白这条路？”
老人冷笑着：“他们就算把老挝给炸平了，把澜沧江给填上，也找不出来那条路。”
我问：“那是为什么？”
老人说：“因为这个世界上根本没有过胡志明小道。”
“啊？”我不明白了“没有胡志明小路？这是什么意思？”
老人却又不肯说话了。
过了一会，赵大瞎子有点迟疑地问：“老爷子，俺听坝子里的人说，你当年是……当翻译的？”
老人狠狠吸了一口烟，说：“他们告诉你们，我是给美国人当翻译的吧？”
我们点点头。这种事情本来以为老人很忌讳，没想到他自己先说出来了。
我赶紧说：“中国人就是爱胡扯淡，景老明明是志愿军，怎么会给美国人当翻译！”
没想到景老点点头，说：“当年，我确实是在美国特种队伍里当翻译。”
“啊？！”我们吃惊了。
景老抬起头来，看着悠远的天空，那一轮金黄色的月亮，淡淡地说：“不过，我不是给美国人当翻译，我是给蛇当翻译。”
我们彻底震惊了。
接下来，我们终于明白，为何大家都尊景老为澜沧江两岸唯一的蛇王了。因为，老人和山魈一样，拥有一项古老的能力，蛇语。
老人却对这项能力很淡然，给我们解释，所谓蛇语，并没有外界传得那么神，其实这就是熟能生巧的问题。
他举了一个例子，就像一些人一辈子养猫、养狗，只要看一眼猫、狗，听它们叫几声，就理解了小猫小狗的意思。这些人是研究猫、狗，而他们景家是世代养蛇，所以比一般人懂得稍多一些而已。
说到这里，景老又不愿说话了，他不耐烦地挥挥手，让我们别围着他了，快去搭建营地吧。
“啊？！”这句话一说出来，我和赵大瞎子全愣住了。这旱烟袋明明是从大兴安岭老葡萄沟的铁皮匣子里拿出来的，怎么就成了他的了？
难道说，这旱烟袋是他当年埋的？或者说，他的旱烟袋被人拿走了，又埋在了大兴安岭？
可是不对呀，一个在老挝，一个在大兴安岭，正好是南、北两极，这又怎么扯到一起去了？
赵大瞎子完全晕了，看看我，看看小马，不知道说什么。小马完全不知道怎么回事，也傻站在那里。
我看看不行，赶紧给赵大瞎子使了个眼色，让他别乱说话了，越说越乱，自己简单跟景老解释了一下这旱烟袋的来龙去脉。
当然了，我只说了猎场有人死在那里，我们去找人时凑巧发现的旱烟袋，并没有提狼城那些。
景老听我解释完，神情有些失落，他接过旱烟袋，坐在火堆旁，反复摩挲着旱烟袋，看来对这烟袋确实有感情。
过来好久，他低声问：“跟旱烟袋在一起的，还有什么吗？”
我说：“还有一个铁牌子，一个日记本。”
景老的眼睛亮了，问：“那个笔记本是谁的？写的什么？”
我摇摇头：“笔记本在我们东家那里，我们都没看到……”
景老看着我，问：“你们东家姓谷？姓姬？姓陈？姓谢还是姓扎（藏族四大姓氏之一）？”
舅舅当然是姓谷的，但是我不能说，只能推说不知道，又暗暗吃惊，看来这个景老真是知道好多事情，难道说这几个姓氏和阴山狼城有关系吗？
这个谷家，肯定指的是舅舅这边，也许还包括我姥爷，那姬家说的是不是姬小免他们家呢？
其他陈家、扎家又是怎么回事呢？但是不管我怎么问他，他却又什么都不肯说了。
我想了想，干脆使出了杀手锏，将东家交给我的铁牌子拿出来，本来以为景老也会像老绝户那样反应激烈，没想到他只是淡淡看了一眼，冷哼一声“就猜到是陈家那个败家子。”就不再说话了。
没办法，我开始采取迂回战术，问他要不要吸一袋旱烟？可惜这里没烟丝？不知道香烟里的烟丝能行不？
“能行！”他接过一支烟，麻利得将烟丝取出来，放进老烟袋里，凑着火堆点燃了，美美吸了一口。好一会，一口浓烟才从他口出缓缓吐出来。
他有些激动，感慨着：“当年打游击时，日子苦啊，啥东西没抽过？槐树叶子，榆树叶子，一口下去，能呛你一个跟头，肺都能给憋炸掉，好多人的肺就这样给吸坏啦啊！”
我也来了兴趣，问他：“景老，您当年是在老挝这边打游击吗？”
他点点头：“65年，我是第一批来这边的志愿部队——中国志愿工程队第二支队，开始在越南，后来从越南到的寮国（老挝是以民族名称命名的国家，因其大多数居民是老挝族人(即老龙人)。老挝族也叫"寮族"，故老挝又称寮国）。”
他眯着眼回忆着：“嗬，当年啊，当年这可不是这样！你们来的时候，是坐汽车吧？我们来的时候，哪有路？全是丛林，沼泽地，毒蛇，毒蚊子，蚂蝗山。那林子大呀，比这要大几十倍，怎么走都走不出来，像有鬼一样。
唉，当年的老林里哪有路，路都是用命淌出来的。战士们一个挨着一个，拄着棍子在丛林里走，一不小心走错一步，就会陷进沼泽地里，就得赶紧拽出来，拽晚一小会儿，下半截身子都被下面的虫子给蛀空啦！”
那时候，我们每个人身上都贴身带着‘三件宝’——灭蚊油、净化水药片、云南白药。
老挝的蚊子厉害，那玩意小，比国内的蚊子要小一半多，飞起来也没声音，冷不丁咬你一口，身体差的，马上就得‘打摆子’，就是生痢疾。
在热带‘打摆子’可真是生不如死呀，一会冷，一会热，那会儿缺医少药的，连‘奎宁’都没有，可死了不少人。
说到这里，他有些激动了，低下头去使劲抽烟。
赵大瞎子也伤感了，说：“唉，当年可真够苦的，咱们现在的老日子，真是老一辈子真是用命换来的啊。”
我觉得他说得太官方了，接道：“当年确实是苦啊，整个中国都很苦啊！”说完之后，觉得自己更像在打官腔，索性拼命吸引，不再说话了。
好在景老伤感了一会，又说起一些比较高兴的事情：“老挝这边吧，天气热，也有不少稀罕东西，榴莲、山竹、菠萝蜜、槟榔、椰子，到处都是。香蕉最多。
我们来的时候，漫山遍野都是野香蕉树，一大嘟噜一大嘟噜的香蕉，别说猴子，连鸟儿都不稀罕吃，就这么烂在树上，掉在地上，地上堆得几米厚的香蕉泥，能把人给陷得没了顶。
还有菠萝，满地都是（菠萝并不是生长在树上，而是生长在地上的水果）。当时北方的战士没见过菠萝，也不会吃，菠萝毛孔没弄干净就吃了，差点死掉，后来还下了文件，禁止战士们吃菠萝。
当地人种地不行，他们主要靠打猎，一个寨子一个寨子集体打猎，打熊、老虎、豹子、长臂猿猴，打到了全寨子一起吃，打不到就一起饿肚子。
他们不种菜，想吃菜了，就去挖竹笋、木薯吃，甚至那河里的青苔也捞上来吃。
老挝女人喜欢嚼槟榔，嚼得满嘴淌血。槟榔树又高又直，人上不去，他们就训练了猴子爬到树上摘槟榔……”
看到老人心情好起来，我们也跟着高兴。
赵大瞎子永远忘不了吃，问：“景老，你们当时吃啥好东西了吗？”
景老说“当志愿军的时候，吃的还行，粮食供给倒还充足，当地人也成天给战士们送东西，猪啦、鹿啦，都常吃。后来跟美国人在一起时，就不行了。”
我问：“美国人不是吃得挺好吗？烤牛排加可口可乐？”
景老说，他带的是美军特种兵，都是小队伍秘密前进，没有大部队供应补给，都是自力更生。
老美爱吃烤鱼，但是条件不允许，丛林里不能生火，不然会暴露行踪。不过这些难不倒他们。他们直接从小溪里钓鱼，将魚剖洗开净，用番茄酱腌制好，用芭蕉叶一包，外边裹上层厚泥，再用铁丝将它捆在汽车排气支管上，等车开到营地，那鱼也烤得差不多了。
不过，到了丛林深处，车就开不进去了，那时候只能逮到啥吃啥。穿山甲、刺猬、鹿、四脚蛇、还有大象。”
我惊讶了：“那大象肉能咬动吗？”
老人说“老象只能吃鼻子，跟橡胶似的，嚼不烂，也咽不下去。”
赵大瞎子感慨着：“看来美国人民的日子也不好过啊！”
老人冷笑着“有大象肉吃还是好的，后来野菜都被人挖光了，只能吃树皮、蚂蚁蛋。”
“蚂蚁蛋？蚂蚁蛋还能吃？”赵大瞎子忍不住说。
老人说：“能吃。老挝的蚂蚁窝大，有坟头那么大，把蚂蚁窝挖开了，大点的蚂蚁蛋还能切成片吃。美国鬼子注意营养，说蚂蚁蛋营养丰富，每天还要煮一大锅树叶酸汤喝，补充维生素。”
听到美国鬼子那么凄惨，我们也都有些惊讶，顺口问了句，那是在哪里呀，怎么过得那么苦？
老人淡淡地说：“胡志明小道。”
小马听到胡志明小道，两眼放光，忙问：“景老，那胡志明小道到底是咋回事？我听说美国鬼子折腾了好几年，把化学武器都用上了，把胡志明小道周边的原始森林都给剃光了，又用轰炸机轰炸了好几年，到最后也没弄明白这条路？”
老人冷笑着：“他们就算把老挝给炸平了，把澜沧江给填上，也找不出来那条路。”
我问：“那是为什么？”
老人说：“因为这个世界上根本没有过胡志明小道。”
“啊？”我不明白了“没有胡志明小路？这是什么意思？”
老人却又不肯说话了。
过了一会，赵大瞎子有点迟疑地问：“老爷子，俺听坝子里的人说，你当年是……当翻译的？”
老人狠狠吸了一口烟，说：“他们告诉你们，我是给美国人当翻译的吧？”
我们点点头。这种事情本来以为老人很忌讳，没想到他自己先说出来了。
我赶紧说：“中国人就是爱胡扯淡，景老明明是志愿军，怎么会给美国人当翻译！”
没想到景老点点头，说：“当年，我确实是在美国特种队伍里当翻译。”
“啊？！”我们吃惊了。
景老抬起头来，看着悠远的天空，那一轮金黄色的月亮，淡淡地说：“不过，我不是给美国人当翻译，我是给蛇当翻译。”
我们彻底震惊了。
接下来，我们终于明白，为何大家都尊景老为澜沧江两岸唯一的蛇王了。因为，老人和山魈一样，拥有一项古老的能力，蛇语。
老人却对这项能力很淡然，给我们解释，所谓蛇语，并没有外界传得那么神，其实这就是熟能生巧的问题。
他举了一个例子，就像一些人一辈子养猫、养狗，只要看一眼猫、狗，听它们叫几声，就理解了小猫小狗的意思。这些人是研究猫、狗，而他们景家是世代养蛇，所以比一般人懂得稍多一些而已。
说到这里，景老又不愿说话了，他不耐烦地挥挥手，让我们别围着他了，快去搭建营地吧。