第18章
推荐阅读：风起龙城、深空彼岸、万相之王、最强战神、第九特区、龙王殿、重生之都市仙尊、财运天降、花娇、好想住你隔壁
一秒记住【三六中文网 www.36zw.net】，精彩小说无弹窗免费阅读！
“亨特先生真的是一个非常和蔼可亲的绅士。”在希尔拿来了花篮和剪子离开后，玛丽这么对简说道，“他风度翩翩，谈吐风雅，对各地的风土人情都很了解。”
玛丽对着简笑了笑，又说道：“他还对哲学和文学很有研究，我们都很喜欢卢梭和黑格尔。”
“是吗？”
玛丽有些不好意思地冲简点点头。
“看来你对他挺有好感的。”
玛丽听到简的言论沉默了一下，说道：“我想我的确喜欢他，简……”
她看了看自己长姐温和地看着她的眼神，说：“我想很难有人不喜欢他……但是他对我是怎么看的呢？就连柯林斯先生也觉得我穷，不漂亮，我又如何指望他能喜欢上我呢？”
“别因为柯林斯先生的评价就灰心丧气，玛丽。”简将拿在手中的剪子放下，伸手过去握了握玛丽的手，顿了顿，她说道，“我们没有那么穷，玛丽。也许你的外表不如我们其他几个姐妹，但是你的才情，你的迷人的品格是我们当中最出众的。”
她看着自己妹妹定定地看着自己的眼睛说：“如果一个男人不能注意到你的这些优点，不能珍视你的这些品质，那这个男人也不值得你爱。”
玛丽看着她没有说话，沉默了一会儿，她回握了自己姐姐的手，说：“谢谢你，简。”
简对她安慰地笑了笑。
……
就在玛丽拒绝了柯林斯先生的第二天，又一件新鲜事发生了。但是这件事并不是叫人愉快地事，恰恰相反，这件事让简又惊又怒。
“你说，彬格莱先生他们离开了？！”简震惊地看着伊丽莎白问道。
“对。”伊丽莎白低着头沮丧地说，“而且彬格莱小姐说他们不会回来了……”
她抬头看了看简震惊的表情，将手上拿着的信递给她，说：“你自己看吧。”
简立刻接过信读了起来。
“我的哥哥查尔斯一开始认为他在伦敦的事务几天之内就能结束，但我们确信这绝无可能……达西先生渴望去探望他的妹妹，我们也一样迫不及待地想要再见到她……我认为没有人，比乔治安娜·达西小姐更美丽、优雅和多才多艺，我期待她将来也会成为……我的妹妹……”
“这还不够清楚吗？”伊丽莎白说道，“彬格莱小姐想让我相信她的哥哥对我毫无情意……她想让他迎娶达西小姐！她想把彬格莱先生困在城里，并说服他！”
“彬格莱先生应当不会就这么被说服的。”简说道，“他对你的感情毋庸置疑，所有见过你们在一起的人都不会怀疑。”
她看着自己的妹妹，又说道：“彬格莱先生有自己的判断力，他的妹妹无法说服一个陷入爱情如此之深的人，让他以为自己爱着别人！”
伊丽莎白低着头没有说话。
简笑了一下，走过去在她身边坐下，环着她的肩膀说：“我想彬格莱先生在处理完事情后应该马上就会回来，并与你在朗博恩共进晚餐的。”
伊丽莎白抬头看了看她，终于笑了笑，说道：“是我相岔了，彬格莱小姐可不能帮彬格莱先生做决定。”
但是简对自己说的话其实并不那么肯定。她可以肯定彬格莱先生能够体会到伊丽莎白对他的感情，但是为什么原著中发生过的事又上演了呢？她只能猜想彬格莱先生的确在城里有事需要处理，而彬格莱小姐为了阻拦自己哥哥和伊丽莎白的好事，就在他离开后动身也走了。问题在于……他们真的还会回来吗？
简又想到了达西先生，他在整件事情中又起到了什么样的作用呢？
还有亨特先生……
简突然意识到自己漏了什么，她赶紧拿起信又看了一遍。
“亨特先生留下来了？”她喃喃出声。
“对。”伊丽莎白说道，“彬格莱小姐说他在城里并没有什么要紧事，而且难得休闲，还没有看够这里的景色，所以没有同他们一道进城。”
“那尼日雯花园……”
“仍然是彬格莱先生在租。”伊丽莎白说道，“只是仆人都换成了亨特先生带来的。”
顿了顿，她又笑道：“也许我能将这个看成彬格莱先生还会回来的信号？”
“也许吧。”简不确定地说。心中却在想亨特先生此时留下来到底是怎么一回事，会是为了玛丽吗？
姐妹两人最后一致决定，彬格莱先生一家离开的这件事在班纳特夫人面前不宜多说，只需要告诉她一声，不必向她详说他们走的原因。可是班纳特夫人光是听到这一点消息，就已经大感不安，甚至哭了起来，埋怨自己运气太坏，两家人刚处熟就走了。不过等听到了亨特先生留了下来后，她又高兴起来，想着彬格莱先生不会放着朋友在此地不管，估计不久就会回来，然后到朗博恩吃饭。与此同时，她又琢磨起亨特先生和自己女儿的好事来了，毕竟亨特先生仪表堂堂，财富虽然远不及达西先生，但是和彬格莱先生相比也不相上下了，而且同彬格莱先生一样，都是叫人愉快的年轻人。
她首先就将主意打到了自己大女儿的身上——没见亨特先生在尼日雯花园第一个邀请简跳舞吗？之后两人还说了好一会儿话，晚宴的时候亨特先生也找机会坐在简的身边同她说话，甚至为了讨好简，对简的几个妹妹也和颜悦色，连玛丽那样的也能和她愉悦殷勤地交谈。她计划着邀请亨特先生参加舞会，好叫他和简有更多的机会相处。
简完全不知道自己的母亲把亨特先生和自己想在了一起，她现在的心思又被另一件事情牵过去了。
这天一早，卢卡斯小姐来到了朗博恩，拜访几位小姐，但是凯特和莉迪亚去镇子上拜访菲利普夫人去了，而玛丽正陪着早来一步的亨特先生在屋子外的花园观光，所以她就和两位大的班纳特小姐一起，坐在起居室里说话。
“你说柯林斯先生向你求婚了？！”伊丽莎白惊呼。
“是的，就在昨晚。”夏洛特·卢卡斯小姐说道，“而我答应他了。”
顿了顿，她又说道：“我想我应该把这个消息第一个告诉你们。”
“我没有想到会这么快！”简诧异地说道。
伊丽莎白闻言更加诧异地看了简一眼。
“我只对玛丽感到过意不去……”夏洛特说道。
“不不，我想玛丽不会在意的。”伊丽莎白说道，一边转头看了看刚巧从起居室窗前走过的亨特先生和玛丽。
“但是夏洛特，”她迅速转回头来说，“你真的和柯林斯先生订婚了？！”
“你为什么会感到如此讶异，亲爱的丽兹？”夏洛特问道，“是不是只因为柯林斯先生没有获得玛丽的芳心，你就认为他不可能得到任何女士的好感了？”
“夏洛特，我不是说……”伊丽莎白迅速地说道，“我确实很惊讶，但是夏洛特……如果柯林斯先生能如此有幸地能得到你，赢得你的芳心……我会为你们两个都感到高兴的。”
“既然你已经做了决定，”简也说道，“那我愿意祝福你们。”
“谢谢。”夏洛特说道。
顿了顿，她又说：“我了解你们的感受。但是你们知道……我并不是一个浪漫的人，向来不是……我已经二十七岁了，我现在只想要一个舒适的家……而考虑到柯林斯先生的性格和地位，我相信我和他结婚会像大多数的夫妻一样幸福。”
几位小姐坐了一会儿，夏洛特就起身告辞了。她走后不久，威廉·卢卡斯爵士来了，他受女儿的拜托，前来班纳特府上宣布她订婚的消息。他一面叙述这件事，一面又大大恭维了班纳特夫人和小姐们一阵，说是两家能亲上加亲，他真感到荣幸非常……
可以想见班纳特先生和夫人听到这样的消息是多么惊异，班纳特夫人差点就要开口指责，好在她顾虑到亨特先生也在场，硬是憋着气不说话，只是拿一张冷脸瞧着威廉爵士。等到威廉爵士和亨特先生先后告辞离开，她立即将一肚子的牢骚发泄了出来。
“柯林斯先生和夏洛特·卢卡斯！”她叫道，“这绝不可能！”
她看了看伊丽莎白，又叫道：“夏洛特·卢卡斯还是你的好友呢！我真是错看她了，她竟然做出这样的事来，破坏你妹妹的姻缘！卢卡斯一定是使了什么手段，柯林斯先生肯定是受了蒙骗了！我可不会祝这一对幸福，这门亲事十有*要破裂的！”
班纳特夫人是那样的怒火冲天，谁都无法安慰她，叫她平息怒气——以往她这样生气的时候简总能想到办法让她宽心，但是这次她却别无办法——班纳特夫人只要见到简就要说叨，指责她助长了自己妹妹的心高气傲。玛丽更是她攻击的首要对象——整整一个星期，她见到玛丽就骂。她同威廉爵士和卢卡斯夫人说起话来，总是阴阳怪气的。而至于夏洛特·卢卡斯小姐，她发誓以后再不跟她说话。
“亨特先生真的是一个非常和蔼可亲的绅士。”在希尔拿来了花篮和剪子离开后，玛丽这么对简说道，“他风度翩翩，谈吐风雅，对各地的风土人情都很了解。”
玛丽对着简笑了笑，又说道：“他还对哲学和文学很有研究，我们都很喜欢卢梭和黑格尔。”
“是吗？”
玛丽有些不好意思地冲简点点头。
“看来你对他挺有好感的。”
玛丽听到简的言论沉默了一下，说道：“我想我的确喜欢他，简……”
她看了看自己长姐温和地看着她的眼神，说：“我想很难有人不喜欢他……但是他对我是怎么看的呢？就连柯林斯先生也觉得我穷，不漂亮，我又如何指望他能喜欢上我呢？”
“别因为柯林斯先生的评价就灰心丧气，玛丽。”简将拿在手中的剪子放下，伸手过去握了握玛丽的手，顿了顿，她说道，“我们没有那么穷，玛丽。也许你的外表不如我们其他几个姐妹，但是你的才情，你的迷人的品格是我们当中最出众的。”
她看着自己妹妹定定地看着自己的眼睛说：“如果一个男人不能注意到你的这些优点，不能珍视你的这些品质，那这个男人也不值得你爱。”
玛丽看着她没有说话，沉默了一会儿，她回握了自己姐姐的手，说：“谢谢你，简。”
简对她安慰地笑了笑。
……
就在玛丽拒绝了柯林斯先生的第二天，又一件新鲜事发生了。但是这件事并不是叫人愉快地事，恰恰相反，这件事让简又惊又怒。
“你说，彬格莱先生他们离开了？！”简震惊地看着伊丽莎白问道。
“对。”伊丽莎白低着头沮丧地说，“而且彬格莱小姐说他们不会回来了……”
她抬头看了看简震惊的表情，将手上拿着的信递给她，说：“你自己看吧。”
简立刻接过信读了起来。
“我的哥哥查尔斯一开始认为他在伦敦的事务几天之内就能结束，但我们确信这绝无可能……达西先生渴望去探望他的妹妹，我们也一样迫不及待地想要再见到她……我认为没有人，比乔治安娜·达西小姐更美丽、优雅和多才多艺，我期待她将来也会成为……我的妹妹……”
“这还不够清楚吗？”伊丽莎白说道，“彬格莱小姐想让我相信她的哥哥对我毫无情意……她想让他迎娶达西小姐！她想把彬格莱先生困在城里，并说服他！”
“彬格莱先生应当不会就这么被说服的。”简说道，“他对你的感情毋庸置疑，所有见过你们在一起的人都不会怀疑。”
她看着自己的妹妹，又说道：“彬格莱先生有自己的判断力，他的妹妹无法说服一个陷入爱情如此之深的人，让他以为自己爱着别人！”
伊丽莎白低着头没有说话。
简笑了一下，走过去在她身边坐下，环着她的肩膀说：“我想彬格莱先生在处理完事情后应该马上就会回来，并与你在朗博恩共进晚餐的。”
伊丽莎白抬头看了看她，终于笑了笑，说道：“是我相岔了，彬格莱小姐可不能帮彬格莱先生做决定。”
但是简对自己说的话其实并不那么肯定。她可以肯定彬格莱先生能够体会到伊丽莎白对他的感情，但是为什么原著中发生过的事又上演了呢？她只能猜想彬格莱先生的确在城里有事需要处理，而彬格莱小姐为了阻拦自己哥哥和伊丽莎白的好事，就在他离开后动身也走了。问题在于……他们真的还会回来吗？
简又想到了达西先生，他在整件事情中又起到了什么样的作用呢？
还有亨特先生……
简突然意识到自己漏了什么，她赶紧拿起信又看了一遍。
“亨特先生留下来了？”她喃喃出声。
“对。”伊丽莎白说道，“彬格莱小姐说他在城里并没有什么要紧事，而且难得休闲，还没有看够这里的景色，所以没有同他们一道进城。”
“那尼日雯花园……”
“仍然是彬格莱先生在租。”伊丽莎白说道，“只是仆人都换成了亨特先生带来的。”
顿了顿，她又笑道：“也许我能将这个看成彬格莱先生还会回来的信号？”
“也许吧。”简不确定地说。心中却在想亨特先生此时留下来到底是怎么一回事，会是为了玛丽吗？
姐妹两人最后一致决定，彬格莱先生一家离开的这件事在班纳特夫人面前不宜多说，只需要告诉她一声，不必向她详说他们走的原因。可是班纳特夫人光是听到这一点消息，就已经大感不安，甚至哭了起来，埋怨自己运气太坏，两家人刚处熟就走了。不过等听到了亨特先生留了下来后，她又高兴起来，想着彬格莱先生不会放着朋友在此地不管，估计不久就会回来，然后到朗博恩吃饭。与此同时，她又琢磨起亨特先生和自己女儿的好事来了，毕竟亨特先生仪表堂堂，财富虽然远不及达西先生，但是和彬格莱先生相比也不相上下了，而且同彬格莱先生一样，都是叫人愉快的年轻人。
她首先就将主意打到了自己大女儿的身上——没见亨特先生在尼日雯花园第一个邀请简跳舞吗？之后两人还说了好一会儿话，晚宴的时候亨特先生也找机会坐在简的身边同她说话，甚至为了讨好简，对简的几个妹妹也和颜悦色，连玛丽那样的也能和她愉悦殷勤地交谈。她计划着邀请亨特先生参加舞会，好叫他和简有更多的机会相处。
简完全不知道自己的母亲把亨特先生和自己想在了一起，她现在的心思又被另一件事情牵过去了。
这天一早，卢卡斯小姐来到了朗博恩，拜访几位小姐，但是凯特和莉迪亚去镇子上拜访菲利普夫人去了，而玛丽正陪着早来一步的亨特先生在屋子外的花园观光，所以她就和两位大的班纳特小姐一起，坐在起居室里说话。
“你说柯林斯先生向你求婚了？！”伊丽莎白惊呼。
“是的，就在昨晚。”夏洛特·卢卡斯小姐说道，“而我答应他了。”
顿了顿，她又说道：“我想我应该把这个消息第一个告诉你们。”
“我没有想到会这么快！”简诧异地说道。
伊丽莎白闻言更加诧异地看了简一眼。
“我只对玛丽感到过意不去……”夏洛特说道。
“不不，我想玛丽不会在意的。”伊丽莎白说道，一边转头看了看刚巧从起居室窗前走过的亨特先生和玛丽。
“但是夏洛特，”她迅速转回头来说，“你真的和柯林斯先生订婚了？！”
“你为什么会感到如此讶异，亲爱的丽兹？”夏洛特问道，“是不是只因为柯林斯先生没有获得玛丽的芳心，你就认为他不可能得到任何女士的好感了？”
“夏洛特，我不是说……”伊丽莎白迅速地说道，“我确实很惊讶，但是夏洛特……如果柯林斯先生能如此有幸地能得到你，赢得你的芳心……我会为你们两个都感到高兴的。”
“既然你已经做了决定，”简也说道，“那我愿意祝福你们。”
“谢谢。”夏洛特说道。
顿了顿，她又说：“我了解你们的感受。但是你们知道……我并不是一个浪漫的人，向来不是……我已经二十七岁了，我现在只想要一个舒适的家……而考虑到柯林斯先生的性格和地位，我相信我和他结婚会像大多数的夫妻一样幸福。”
几位小姐坐了一会儿，夏洛特就起身告辞了。她走后不久，威廉·卢卡斯爵士来了，他受女儿的拜托，前来班纳特府上宣布她订婚的消息。他一面叙述这件事，一面又大大恭维了班纳特夫人和小姐们一阵，说是两家能亲上加亲，他真感到荣幸非常……
可以想见班纳特先生和夫人听到这样的消息是多么惊异，班纳特夫人差点就要开口指责，好在她顾虑到亨特先生也在场，硬是憋着气不说话，只是拿一张冷脸瞧着威廉爵士。等到威廉爵士和亨特先生先后告辞离开，她立即将一肚子的牢骚发泄了出来。
“柯林斯先生和夏洛特·卢卡斯！”她叫道，“这绝不可能！”
她看了看伊丽莎白，又叫道：“夏洛特·卢卡斯还是你的好友呢！我真是错看她了，她竟然做出这样的事来，破坏你妹妹的姻缘！卢卡斯一定是使了什么手段，柯林斯先生肯定是受了蒙骗了！我可不会祝这一对幸福，这门亲事十有*要破裂的！”
班纳特夫人是那样的怒火冲天，谁都无法安慰她，叫她平息怒气——以往她这样生气的时候简总能想到办法让她宽心，但是这次她却别无办法——班纳特夫人只要见到简就要说叨，指责她助长了自己妹妹的心高气傲。玛丽更是她攻击的首要对象——整整一个星期，她见到玛丽就骂。她同威廉爵士和卢卡斯夫人说起话来，总是阴阳怪气的。而至于夏洛特·卢卡斯小姐，她发誓以后再不跟她说话。